Le printemps est arrivé!

Chers membres de l’Association des familles Marcotte,

Cette année, il n’y aura pas d’activité de cabane à sucre organisée par votre C.A. Cependant, cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas nous rassembler !

Nous vous encourageons à organiser vos propres retrouvailles, petits ou grands rassemblements, et à nous en faire part sur cette page Facebook. Peu importe où vous êtes en Amérique, qui sait ? D’autres membres – et peut-être même l’un d’entre nous – pourraient se joindre à vous !

Partageons nos histoires, nos liens et ces moments précieux en famille.

À bientôt, ici ou ailleurs !

_________________

Dear members of the Marcotte Family Association,

This year, there will be no sugar shack activity organized by your Board of Directors. However, that doesn't mean we can't get together!

We encourage you to organize your own reunions, whether small or large, and share them with us on this Facebook page. No matter where you are in America, who knows? Other members—and maybe even one of us—might join you!

Let's share our stories, our connections, and these precious family moments.

See you soon, here or elsewhere!